New & Notable: Apparently, What you Want and What you Need is not always the Same

Antonio Jones was a drug dealer. Scott Larriviere was a client and owed Jones some money. On 18 September 2004 the two met. Larriviere was to pay Jones the money owed and then drive him to some other customers in exchange for some more drugs.

Things did not go as planned. While sitting in Larriviere's truck Jones struck Larriviere in the head with a metal bar. Larriviere suffered irreversible brain damage and ultimately died after spending a year in hospital.

Jones was charged with second-degree murder. He was convicted of manslaughter after a jury trial. He appealed. The appeal was dismissed: R v Jones, 2011 ONCA 584.
On appeal the apppellant raised two grounds of appeal. First, the appellant alleged that the trial judge erred by failing to correct a misstatement by the Crown (which was then amplified by the trial judge) about when or where two photographs of the truck were taken - the photographs were relevant to a claim of self-defence which was obviously rejected. Second, the appellant alleged the trial judge erred by not insisting the jury hear the answer to their question about when the photos were taken - the jury returned their verdict without hearing the answer.

With resepct to the first ground of appeal, Laskin JA, for the court, first considered if in fact there was a misstatement. After reviewing the comments of the Crown and judge, Laskin JA accepted that the comments of the Crown could have been misleading and that this might have been reinforced by the trial judge [paras 26-37]. Despite this, Laskin JA held that the initial misstatement, "at its highest" was "quite modest" [para 40]. In doing so Laskin JA noted that a trial judge is not required to correct every misstatement of fact by counsel. Moreover, he pointed out that no objection was made by counsel at the time and the trial judge instructed the jury that it is their collective memories which form the basis of their deliberations not counsel's submissions. Finally, Laskin JA noted that the jury apparently appreciated this misstatement as they asked for clarification.
With respect to the second ground or appeal, Laskin JA noted the jury question as follows: "Could you please confirm that exhibits/photographs 10(a) and 24 were taken at the crime scene?" [para 47]. The photographs in question include a photograph which showed an open ashtray with ashes in it (no ashes were strewn about the interior - offering evidence to rebut the self-defence claim) and the other photograph was a picture that showed a pair of scissors sitting precariously on the dash.
Prior to providing an answer (which would have been "I cannot confirm that the photographs were taken at teh crime scene) the jury returned with a verdict. Before accepting the verdict (something both counsel agreed could be done) the trial judge offered the following to the jury:
Okay. Thank you. Have a seat. Thank you, members of the jury. We understand you have reached a verdict. By that e also understand that you no longer needed the answer to the question that you had sent us. We were prepared with an answer just as we were getting your note. If we are wrong in that assumption, you should advise us. If you want some time to think about that, you may step outside and think about it. If we are not wrong in that assumption that you no longer needed the answer to the question in order to reach your verdict, then the foreperson should give the verdict to the CSO. Okay. Poll the jury. Okay. The Registrar will poll you now [para 52].
Laskin JA dismissed this ground as well. In doing so, he held as follows:
Indeed, I find it hard to see what the trial judge did wrong. She gave counsel an opportunity to consider what to do. She proceeded in the manner she did with their agreement. She gave the jury an opportunity to have its question answered before delivering its verdict. And, although the jury did not explicitly advise the trial judge it no longer needed its question answered – as the jury in Sit did – it did so implicitly by giving its verdict [para 56].
Laskin JA went on to expressly agree with the Crown’s submission that “It would not have been appropriate for the trial judge to question why the jury no longer wanted its question answered or to require the jury members to hear an answer when they had indicated that it was not needed” [para 57].

DG Mack