Stéphane McRae was spending some time in jail. He was waiting to be tried on some drug offences. McRae met some people in jail. Comeau was one of them. Comeau was McRae’s “contract killer” – or so he told another fella he met or knew named Cloutier. Apparently he also met a fella named Collin. McRae felt comfortable enough to share with Cloutier and Collin his ideas about how to deal with those involved in the prosecution against him. That was a mistake.
Cloutier and Collin later reported that McRae had told them the following: he told Collin that he would “take down the guys at the top”, “rearrange the fact of the Crown prosecutor and one of the witnesses”; he told Cloutier that he hired a detective to find out where the Crown lived and the investigating officer, and that after trial he would kill anyone who ratted on him.
McRae was charged with uttering threats. He did not testify at trial. The trial judge, who found Cloutier and Collin credible, acquitted McRae; the acquittal was based on the finding that the fault element (mens rea) was not proven as the words were not conveyed with the intent that they be conveyed to the victims. The trial judge found that McRae “intended to seek revenge once the trial was done, and that he had uttered the words out of anger and frustration” [para 6].
The Crown appealed: 2013 SCC 68.